Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dzogcsen
Dzogcsen : Két dzogcsen szemde irat

Két dzogcsen szemde irat

Vimalamitra  2011.01.23. 16:11

A meditáció céljának beteljesítése & A kívánságteljesítő ékkő


A meditáció céljának beteljesítése
Egyike a "tizenhárom későbbi fordításoknak" a dzogcsen tudat sorozatából

India nyelvén: bo dhi tsi ta sa ma ti a mo gha tsa na ma.
Angolul: Accomplishing the aim of meditation on the Mind of Enlightenment
Magyarul: A megvilágosodás tudatán való meditáció céljának beteljesítése



Hódolat a csodálatos Szamantabhadrának, a nagy gyönyörnek!

Az együtt érző energia tengere áthat minden érző lényt - még az istenek és a nágák is védelmezői ennek az igazságának, [és ezért] nem szabad tiszteletet mutatni a három kincs iránt.

A nagy lények, akik maguk már megvalósították a dolgok igaz természetét a nagy gyönyör beteljesítésével, éberségükön keresztül létre kell hozniuk a szerencsés emberek tudatában ennek a megvalósításnak a megértését.

A jelenségek és a tudat kezdetektől fogva nem kettősek. Mivel, annak ellenére, hogy keresik, nem találják meg a tudat természetét, nincs mit megmutatni másoknak, mondván: "ez ilyen". Mert a tudat és a jelenségek egyáltalán nem valamilyen dolgok, mikor meditálnak, nem kell semmilyen dolgon sem meditálniuk. A fogalmi gondolkodás bármilyen jellege is jelenjen meg, ha tudják, hogy az a gondolat a dolgok igaz természete, nincs szükség a valóság birodalmán meditálni mint ami bárhol másutt van. Ebben nincs semmi, amit ellenszerekkel, vagy elnyomással ki kéne javítani. Ilyen módon a nem elterelődés ettől a valódi állapottól, a három időn és minden helyzeten keresztül, a dharmakája.

Mikor ez erőssé válik, a világnak nincs öntermészete. Az együtt érző energia megjelenése minden áthat és a szeretet nagy esőjét önti az érző lényekre. Mikor a meditáció és amit a meditációban tapasztalnak nem kettős, gyönyörtelien jelen lenni a végső állapotában az, amit úgy is hívnak "meditáció a megvilágosodás tudatán". A megvilágosodás szennyezetlen tudatán való meditáció jelzi a nem elterelődést a fogalmi gondolkodás nagy áramlata [által].

Ezzel zárul a "Megvilágosodás tudatán való meditáció hat pontja".

 

A három birodalom lámpása, avagy a kívánságteljesítő ékkő
Angolul: The Lamp of the Three Realms or The Wish-fulfilling Jewel
Egyike a "tizenhárom későbbi fordításoknak" a dzogcsen tudat sorozatából



A három birodalom lámpása/Kívánságteljesítő ékkő

Hódolat a csodálatos Szamantabhadrának, a felülemelkedett győztesnek! Az értékes kívánságteljesítő ékkövet, ami felülmúlja a három birodalmat, ami megmutatja a teljes megszabadulás útját (amit nem kell követni), nem találják meg, ha másoktól keresik, minthogy a nagy mindenben tartózkodik és mindent áthat. Az önmagától keletkező bölcsesség, a természetes tiszta fény, a nagy gyönyör, amit nem kell keresni, a lényegi jelentés. Ami létrehozza a jelenségeket az örök, Mindenhol Jó (Szamantabhadra). A gyönyör nem kettős állapota önmagától beteljesített. A nagy változatlanság tágasságában megjelenve a nagy gyönyör élvezete szintúgy tökéletes. Mivel felülmúl minden fogalmi elemzést, a nagy bölcsek tapasztalati uradalma. A megvilágosodott test, beszéd és tudat mindent magában foglaló mandalája, mikor a beteljesítés egyes jellemzői megnyilvánulnak, a három birodalom egésze leborul az ember lábaihoz. A megvilágosodás tudata, a három birodalom lámpása, ezzel zárul.

Karen Liljenberg fordításaiból (http://www.zangthal.co.uk/files.html) készítette Hadházi Zsolt. Budapest, IV., 2011 január 23.

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints    *****    Blog, Videojátékok, Szórakozás, Technika! Call of Duty: WWII és sok más!    *****    Légy te is egy Új Márka Elsõ tagjai között ahol Azonnali 28%haszonhoz juthatsz!Részletek:huncalifeandme@gmail.com