Szívali legendája

Hadházi Zsolt  2025.10.23. 00:30

Hét évet nőtt hajamat

Dicsérte büszkén anyám,

A bőkezű hercegnő,

És csüngtem minden szaván.

 

Fésülte, igazgatta.

Feketéje ragyogott

Az őszi nap fényében.

Gondoltam: ez én vagyok.

 

Egy derűs napon aztán

Remeték nagy seregét

Látta vendégül nálunk,

Minthogy megszülettem én.

 

Ott a Tan tábornoka

Megszólított engemet,

A szelíd és bölcs hangján

Kérdezte hogylétemet.

 

A beszélgetésünket

Anyám jó szemmel nézte,

Otthonból távoztamra

Kész volt az engedélye.

 

Erős hittel hallgattam

A tanítóm tanácsát:

Figyeljed ezt a testet,

Annak minden csúfságát!

 

Haj, szőr, köröm, fog, és bőr;

Ezt az ötöt jegyezd meg!

Szabadulásod kulcsa,

Ha ezt el nem felejted.

 

Ahogy borotvával a

Kezében ezt mondta,

Igazságra nyílt szemem

A valóságot látva.

 

E haj, mi eddig voltam,

Szépségem, dicsőségem,

Enyém volt, és most elhullt,

Így mivé lett az énem?

 

Ami a földön hever,

Most fakóbb, mint korábban.

Kiábrándító tudni,

Mindhiába csodáltam.

 

Fejem, éltem fő éke

Előttem porosodik.

Ugyan minek tenném fel?

Csak azonnal lehullik.

 

Sörényem, büszkeségem,

Vágyam: valaki legyek;

Ez a teher már nem nyom,

Újabb ént nem növesztek.

 

Mert korokkal korábban

Adakoztam buddháknak,

Mostani adakozók

Nagy bőséggel ellátnak.

Így lettem egy kiváló

Utódja Gótamának.

 

Források:

AN 1.207, AN 1.263

Sīvalittheragāthā (Thag 1.60)

Suppavāsāsutta (Ud 2.8)

Asātarūpajātaka (Ja 100) https://suttacentral.net/ja100/en/chalmers

Sīvalittheravatthu https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Dhamma-Verses-Comm/26-31.htm

Sīvalittheraapadāna https://suttacentral.net/tha-ap545/en/walters

Ven. Sīvali (The Great Chronicles of the Buddhas by Mingun Sayādaw) https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Great-Chronicles/43-18.htm

Venerable Sivali Thera (Dhamma Video Conference Talk and Q & A with Ajahn Anan) https://watmarpjan.org/en/venerable-sivali-thera/