Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dharma
Dharma : Két kínai mester párbeszéde

Két kínai mester párbeszéde

Guanqin&Hsuanhua  2006.05.17. 18:28

Ven. Huifeng fordításából készítette Hadházi Zsolt

Guangqin csan mester és Hsuan Hua tisztelendő mester közti párbeszéd feljegyzése

 

1974. 14-dik napja az 1. hónapnak (holdnaptár)

 

Tajvan, Banqiao (Tabei) Tucheng körzet, Nagy Béke negyedében a Chengtian kolostornak a Qinglian hegyen

 

Öreg mester: Mi az „ülés” jelentése?

Tisztelendő mester: Nincs jelentése!

Öreg mester: Nincs jelentése? Akkor ugyanolyan, mint egy darab szikla?

Tisztelendő mester: Még ha lenne is jelentése, akkor is szikla maradna. „Ne tartózkodj sehol, de hozd létre a [bódhi] tudatot.” Így, nincsen jelentés, sem megvalósítás sem elérés!

Öreg mester: Sem törődése sem ápolása a testnek!

Tisztelendő mester: Mivel nincsen „személy”, nincsen „én”, nincsen „élőlény”, nincsen „élet” és más hasonló jelenségek. Minden jelenség hamis és megtévesztő, ha az ember minden jelenséget hamisnak és megtévesztőnek lát, az a Tathágata [Így Jött] látása. Nos, ahogyan én látom a Tathágatát, ő nem jön és nem is megy. Így, nem létezhet „menés”.

Öreg mester: Ez az, amit a bódhiszattvák tanítanak, Azonban, nekem még megvan ez a hústest.

Tisztelendő mester: Nem ragaszkodás [hozzá], ez a bódhiszattvának [lenni].

Öreg mester: Csak ragaszkodással, az a bódhiszattvának [lenni].

Tisztelendő mester: Minden káprázat, minden tett semmi.

Öreg mester: De ki az, aki ezt mondja?

Tisztelendő mester: A beszélő a beszélő. Az evő az evő!

Öreg mester: De én nem tudom tele enni magamat. A szív vonakodik!

Tisztelendő mester: Aki nem eszi tele magát, az azért van, mert nem evett. Enni annyi, mint tele enni magát az embernek.

Öreg mester: Ő az, aki sóvárog?

Tisztelendő mester: A sóvárgó az a személy. A sóvárgó egy Buddha is!

Öreg mester: A beszélőnek van igazsága!

Tisztelendő mester: Ha nem volna igazság, akkor amikor az Egyesült Államokban vagyok, azok az amerikaiak nem követnének és nem engedelmeskednének nekem!

(A beszélgetés ezen pontjánál Hua tisztelendő mester az amerikai látogatóihoz szólt, akik az ő tanítványai voltak, tanácsként.)

Tisztelendő mester tanítványaihoz: Van bármi kérdésetek? Kérdezhetitek az öreg mestert!

Tanítványok fejüket rázva: Nem jut eszünkbe semmilyen kérdés amit feltehetnénk!

Ekkor az öreg mester beszélt az amerikai tanítványokhoz: Ne szavakkal kérdezzetek, pusztán a szem látásával az ember tudhatja!

Tisztelendő mester: Még a szem látása nélkül is lehet tudni. A múltban, mikor az Egyesült Államokban voltam, ténylegesen már akkor tudtuk, hogy te egy öreg vagy a művelésben és a gyakorlásban!

Öreg mester: Nem! Nem! Mindig azt érzem, hogy ez a [test] héj még nem szabad!

Tisztelendő mester: Szabad vagy nem szabad, csak ne figyelj rá semennyire se!

Öreg mester: Ha nem figyelsz rá semennyire se, attól még fájdalmakat szenved!

Tisztelendő mester: „Ne tartózkodj sehol, de hozd létre a [bódhi] tudatot.” Vigyáznod kell az egészségedre!

Öreg mester: Vigyázni sem tudok rá, még ha akarnék se!

Tisztelendő mester: Vigyáznod kell rá akkor is, ha nem tudsz!

Öreg mester: Ne tartózkodj sehol!

Tisztelendő mester: Vigyázni rá is nem tartózkodás sehol!

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Tudod, milyennek látnak téged mások? Elárulja Aszcendensed!    *****    AZ EGYETLEN MÛKÖDÕ MAGYAR DEMI LOVATO FORRÁSOD - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL A DEMIVEL TÖRTÉNT HÍREKRÕL - DEMI LOVATO    *****    Hûsölj a nyári melegben egyedi módon - nézz jégkorong meccset! Nem tudod, hol kezdd? Adok pár tippet! ^^    *****    STITCHERS - Gyere és ismerd meg a Freeform csatorna sorozatát és annak színészeit! Épp San Diego Comic-Con lázban égünk!    *****    Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Naptár,Design!    *****    INGYENES HOROSZKÓP ELEMZÉS, ASZTROLÓGIA OKTATÁS! CSAK REGISZTRÁLNOD KELL!    *****    Re-Startoltunk! Egy SZEREPJÁTÉK, amelybe bármikor becsatlakozhatsz! Légy te is Hõs! Hõsregék RPG    *****    Erdõszéli tudósítónk jelenti: Marculábi cica éjszakai felfedezõútra indult! Gyertek ti is! Részletek a Mesetárban!    *****    Születési horoszkóp 1000 Ft. 3 év elõrejelzés 1000 Ft. Párkapcsolati elemzés 1000 Ft. Óriási nyári akció csak nálam!!!    *****    Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lor    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed - Charmed -Játékok    *****    Re-Startoltunk! Egy SZEREPJÁTÉK, amelybe bármikor becsatlakozhatsz! Légy te is Hõs! Hõsregék RPG    *****    Filmek itt!    *****    Ha szeretsz filmet nézni klikk ide! Klikk klikk    *****    "Revealing the truth is like setting a match on fire. It can bring light or set your world on fire." | PROJECT D.C.    *****    Megújult külsõvel vár Magyarország egyetlen Olicity rajongói lapja! Mindennap friss hírek a sorozatról és a párosról!    *****    Készítsd el saját horoszkópod ingyen,csak kattints!Fantasztikus akciók a fõoldalon,ezt nem szabad kihagyni! Látogas meg!    *****    BLOG, STORYK, KRITIKÁK, BESZÁMOLÓK, KEDVENCEK, DIVAT, SZÉPSÉGÁPOLÁS, LAKBERENDEZÉS, MINDEN AMI EGY BLOGRA KELL!    *****    Nyári akció,minden horoszkóp megrendelés 1000 Ft. Rendelj most szeretteidnek ajándék horoszkópot.Várlak az oldalamon!    *****    Gréti. 23. ExmisszusGyakornok. Jégkorong. Ottawa Senators. Jean-GabrielPageau. ErikKarlsson. Írás. Olvasás. Blog. (: