Ez igen! A külső jelenségeket nézve:
Valódinak tűnőn megjelennek.
A belső tudat lényegére tekintve:
Üres, de üresen megjelenik.
Ez a nevesítettekben kettőhöz kötött elme
Megtévedten tévképekkel foglalkozik.
Valódi és téves kettőséhez kötött érvelést
Elvág a nagy tökéletesség.
Szabadság és tévedés találkozójának csúcsáról
Leselkedik az éberség gyermeke,
Ahol a semmi megfogható nem találásának
Újdonságában a nagy tökéletességet meglátja.
A nyolc tudat gyermekeinek játszóterén
Fekszik a magabiztos és tapasztalt öreg,
A folytonos világosságban napozva
Könnyeden és gondtalanul. Nahát!

A Föld Majom év (1968.) kilencedik havának huszonötödik estéjén, szesztől részegen, ez önkéntelenül kicsúszott a számon.

Fordítás: Hadházi Zsolt

Források:
Aho Ye: When Looking at These Outer Appearances…etc. by Lachung Apo https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/lachung-apo/aho-ye
a ho ye / phyi'i snang ba 'di la zhes pa'i nyams rtogs 'char snang zhig / https://www.lotsawahouse.org/bo/tibetan-masters/lachung-apo/aho-ye