Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dzogcsen
Dzogcsen : Tanács kezdőknek

Tanács kezdőknek

Mipham  2021.02.22. 16:16


Ó, a létforgatag minden tette lényegtelen,
múló, elillanó, mint a villámlás tánca,
és az, hogy mikor jön a halál: bizonytalan.
De a halál biztos, így figyelmed fegyelmezd[1],
hagyd a tanító szavait szíveden találni,
magányban egyhegyűen határozd el[2] tudatod!
Villámhoz, szélhez, felhőkhöz hasonló tudat,
mit mindenféle képzet és gondolat színez,
jól megvizsgálva alaptalan és gyökértelen.
Mint láthatáron délibáb, lényegtől mentes.
Üresként megjelenik, megjelenéskor üres.
Tudatod nyugodni hagyva igazán ellazul,
Ehhez szokva meglátod alaptermészetét.
Tanító felé nagy odaadásból áldást nyersz,
Halmozásból[3] s akadály[4] tisztításból megértést[5],
Így szorgos törekvéssel vedd szívedre e módszert!

Amikor néhány kezdő gyakorláshoz kért tanácsot tőlem, én, akit Miphamnak hívnak, útmutatásukra írtam ezt. Legyen érdemes!



[1] ne foglalkozz (időben) távoli dolgokkal, mert bármikor meghalhatsz

[2] phu thag bcad: határozott, kétely nélküli

[3] tshogs bsags: érdemek halmozása (puṇyasambhāra) és bölcsesség halmozása (jñānasambhāra)

[4] sgrib pa: szenvek képezte akadályok (kle¶āvaraṇa) és ismeretek képezte akadályok (jñeyāvaraṇa)

[5] rtogs pa: tartós belátás, felismerés




Fordítás és jegyzetek: Hadházi Zsolt

Források:
Advice for Beginners https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners
las dang po pa la gdams pa bzhugs https://www.lotsawahouse.org/bo/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners
Kunkhyen Jamgön Mipham Rinpoché’s Advice for Beginners https://samyeinstitute.org/guru-rinpoche-day/kunkhyen-jamgon-mipham-rinpoches-advice-for-beginners/

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

and i know now that this world will never be enough - FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK - a nosztalgia jegyében    *****    Tarot kártya elemzés!Most kedvezményes áron!Párkapcsolati, munkahelyi problémák elemzése a Tarot kártyával! Norina Tarot    *****    Kiket várunk nagyon? ismerd meg a keresett és canon karaktereinket :)    *****    I am afraid of what I'm risking if I follow you Into the unknown - MIRAGE MIRROR    *****    ÚJRA NYITVA A SKAM ONLINE! - ÚJRA NYITVA A SKAM ONLINE! - Skam és remakejei MAGYAR FELIRATTAL, folyamatosan frissülünk!    *****    Írásaim, Verseim, Gondolatok ~ Norina Wallace Oldala    *****    Egy párkapcsolati elemzés,összehasonlítás,segít abban, hogy harmonikus, biztonságos döntést hozzál, felelõsen és idõben!    *****    A születési horoszkóp olyan információkhoz juttat, amelyek fontosak, fejlõdésünkhöz,valamint, egészségünk megtartásához!    *****    and i know now that this world will never be enough    *****    Rendeld meg születési horoszkópod és a 3 éves ajándék elõrejelzésed, nagyon sok segítséget kaphatsz a továbbiakhoz!!!!!!    *****    Rendkívül részletes személyiség és sors analízis + 3 év elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Rendeld meg most! Kattints    *****    "A mágia se nem rossz, se nem jó. Csak az a fontos, mire használod." - SZEREPJÁTÉK    *****    KONOHA.HU - Naruto és Shippuuden rajongói oldal és fanfiction. - KONOHA.HU - KONOHA.HU - KONOHA.HU - KONOHA.HU - KONOHA.    *****    Blog, regények, hangulatok, zenék, vagyis minden, ami egy kicsit én, egy kicsit Nova-Time    *****    Vannak ésszel megmagyarázhatatlan dolgok. Ilyen a halál, a mágia és a végzet. FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK, mert játék az élet :)    *****    Vannak ésszel megmagyarázhatatlan dolgok. Ilyen a halál, a mágia és a végzet. - FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK, mert játék az élet    *****    SKAM - SKAM France (S08) - wtFock (S05) - Druck - SKAM Italia és a többi! Folyamatosan bõvülõ magyar tartalmak! - SKAM    *****    "amit Ava Morris akar, azt Ava Morris megkapja, még holtában is"    *****    "a varázslat mindig megköveteli az árát"    *****    "Más kérdés, vajon milyen sokáig lehet mindkét végén égetni ugyanazt a gyertyát, mielõtt teljesen leég."