Hódolat a drága gurunak!

A drága guru maga mondta, hogy a végső, lényegi mahámudrá útmutatás öt elemből áll: az útmutatás hagyományvonala; a nézet megértése; a gyakorlás tapasztalata; az egyenlő íz viselkedése; és a hibákat eloszlató bizonyosság.

Első, a mahámudrá útmutatások végső hagyományvonala nem csökevényesedhet szavak közönséges átadásává, s nem szakíthatja meg semmilyen személy: a dicsőséges Vadzsradhárától ered egészen a drága guruig.

Második, a nézet megértése nem csak a valóság elvont felfogására utal: a jógik, akik a guru áldásán keresztül megértik, hogy a tudatuk születetlen, azok megértik, hogy a tudat születetlen természete meg a látvány és a hang szétválaszthatatlan, mint a víz és a jég, vagy mint a szezámmag és a szezámolaj.

Harmadik, a gyakorlás tapasztalata a megértés, hogy tudatunk mentes minden fogalmi sokasítástól.

Negyedik, az egyenlő íz viselkedése az üresség és együttérzés, a jelenségek és üresség, az élvezet és fájdalom, és a betegség és a négy elem egyenlő ízére utal.

Ötödik, a bizonyosság, ami eloszlatja a hibákat, a mahámudrá nyolc szamajájának felel meg. Ezek:

1. Megérteni tudatunk születetlenségét, de nem elhagyni a gurut és a vadzsra tanítót.

2. A szent Dharma egy pontját sem kritizálni, mint többé vagy kevésbé mély, a titkos mantra vadzsra járművétől egészen a Vinajáig, s nem kritizálni egyik követőjét sem.

3. Mentesnek lenni a felébredés utáni minden reménységtől, de folyamatosan betartani a dharmikus viselkedést.

4. Mentesnek lenni a létforgatagtól való minden félelemtől, de kerülni minden negatív tettet, legyen az súlyos vagy enyhe.

5. Elsajátítani a szamádhit úgy, hogy nem árthat a víz elem és a többi, de közben nincs bennünk büszkeség.

6. Tudni, hogy a szamszára és a nirvána megkülönböztethetetlen, de közben olyan nézetet és viselkedést tartunk fenn, ami egyezik a körülöttünk levőkkel.

7. Felfogni, hogy a buddhák és az érző lények egyetlen folytonosság, de közben természetesen van bennünk együttérzés.

8. Nem megkülönböztetni a gyakorlás idejét a szünetektől, de mégis remeteségben maradni.

Ez volt a tömör, végső, lényegi útmutatás a mahámudrá szamaja hagyományvonaláról.

Fordítás: Hadházi Zsolt

Forrás: The Fivefold Ultimate, Essential Instructions and Eightfold Samayas of Mahāmudrā https://samyeinstitute.org/guru-rinpoche-day/ultimate-instructions-on-mahamudra-from-the-drikung-lord-jikten-gonpo/