Négyszer, ötször is őrültként rohantam el otthonomból,
 nem lelve tudatom békéjét,
 gondolataim irányíthatatlanok voltak.
Így hát elmentem egy megbízható apácához.
Megtanította nekem a Tant:
 az összetevők, az érzékelés területei, s az elemek.
A Tant hallva,
 úgy tettem, ahogy mondta.
Hét napon át ültem egy helyen,
elragadtatottságba és boldogságba merülve.
A nyolcadikon kinyújtottam a lábam,
 szétzúzva tömegét
 a sötétségnek.

(KN 9. Thérigátha (apácák énekei) III. 2. - Uttama; Thanisszáró Bikkhu fordításából)

Elkábulva bőrszínemtől,
alakomtól, szépségemtől és híremtől;
fiatalságtól dagadt büszkeségem,
 megvetettem más nőket.
Feldíszítve ezt a testet
szépítettem, hogy elcsábítsak bolond férfiakat,
a bordélyház ajtajában álltam:
 mint vadász a csalit kivetettem.
Kivillantottam ékszereim,
s felfedtem sokszor szemérmemet.
Százféle varázsom használtam,
hangosan nevetve a tömegben.
Ma, kettős köntösbe tekerve,
 fejem leborotváltan,
 alamizsnáért mentem.
Egy fa tövében ülök
és elérem a nem-gondolat állapotát.
Minden kötelék - emberi és isteni - elvágatott.
Elűzve minden szennyet,
nyugodt vagyok, szabad.

(KN 9. Thérigátha V. 2. - Vimala, a volt kurtizán; Thanisszáró Bikkhu fordításából)

Oly szabad! Oly teljesen szabad vagyok!
három görbe dologtól szabad:
 mozsártól, mozsártörőtől,
 s egy görbe öreg férjtől.
Kigyomlálva a vágyat
mi létesüléshez vezet,
megszabadultam öregségtől és haláltól.

(KN 9. Thérigátha I. 11.  - Mutta; Thanisszáró Bikkhu fordításából)

Alamizsnáért menve
 - elgyengülten, botra hajolva,
remegő végtagokkal -
Ott helyben a földre zuhantam.
Látva a test hátrányait,
a tudatom nyomban akkor
 megszabadult.

(KN 9. Thérigátha I. 17. - Dhamma; Thanisszáró Bikkhu fordításából)