Jüe-san szútrát olvasott, és hiába jelentette be a segédje, hogy Li-ao, Langcsou elöljárója van itt, oda se figyelt rá.
– Jobb hallani a nevet, mint látni az arcot – mondta mérgesen az elöljáró, és sarkon fordult.
– Úgy látszik, inkább a fülednek hiszel, mint a szemednek – nézett föl Jüe-san.
-----

A magyarazat:


Nem figyelt oda, csak olvasta a szutrat tovabb, annak ellenere, hogy a helyi eloljaro jott - teljesen mindegy, hogy milyen rangban van a masik, vagy eppen milyen tulajdonai, tulajdonsagai vannak, akkor is csak egy ember.
---

Jobb hallani a nevet, mint latni az arcot - egyszeruen felhaborodott az eloljaro, s duheben sertegette is a mestert. Ezen igazabol nem kell mit magyarazni...
---

Inkabb a fulednek hiszel, mint a szemednek - aki elhiszi azt, amit mondanak neki, anelkul, hogy azt maga is megvizsgalna, sosem erti meg a Zent/Taot. Vagyis, ha olyat hallasz, hogy az ego akadalyoz teged, vagy Vegetaval jobb az etel, akkor probald ki, tapasztald meg, ne pedig csak elhidd, csak mert egy olyan ember mondta/irta, aki szerinted bolcs, nagy tudasu. Ahogy a zenben szokas fogalmazni: ne ragaszkodj a szavakhoz. S ez nem is olyan egyszeru, mint amilyennek hangzik. De ne higgy nekem, probald ki!