Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Zen
Zen : A Buddha lényegi működése

A Buddha lényegi működése

Hongzhi & Dougen  2006.02.03. 19:10

Két vers a Csendes Megvilágosodás mestereitől

Hung-csi:

A Buddha lényegi működése

 

A Buddha lényegi működése,

a pátriárka működésének lényege,

A dolgokra való támaszkodás nélkül tud

és a tárgyakra tekintés nélkül megvilágít.

 

A dolgokra támaszkodás nélkül tudni

tudása önmagában mélységes.

A tárgyakra tekintés nélkül megvilágítani

megvilágosodása önmagában titokzatos.

 

Tudása, önmagában mélységes,

a megkülönböztetéstől mentes gondolat.

Megvilágosodása, önmagában titokzatos,

a legkisebb jegytől is mentes jel.

 

A megkülönböztetéstől mentes gondolat,

tudása beteljesedett minden más nélkül.

A legkisebb jegytől is mentes jel,

megvilágosodása megjelent minden döntés nélkül.

 

A víz tiszta és szennyezetlen a fenékig;

a hal lassan úszik.

Az ég tágas és határát nem találni;

a madár messze száll.

 

---

 

Dógen:

A Buddha lényegi működése

 

A Buddha lényegi működése,

a pátriárkák működésének lényege,

szándék nélkül megjelenik

és akadály nélkül beteljesül.

 

Szándék nélkül megjelenve,

megjelenése önmagában személyes.

Akadály nélkül beteljesülve,

beteljesülése önmagában megértett.

 

Megjelenése, önmagában személyes,

sosem szennyeződött be.

Beteljesülése, önmagában megértett,

sem végső sem viszonylagos.

 

A személyesség ami sosem szennyezett

függőség nélkül elhullik.

A megértés ami sem végső sem viszonylagos

szándék nélkül átlát.

 

Tiszta víz szivárog be a földbe;

a hal mint egy hal úszik.

Az ég tágas és áthatja a mennyeket;

a madár mint egy madár repül.

 

 

Írta: Tendo Vansi (Sogaku) zendzsi [Tiantong Hongzhi (Zhengjue) chanshi] 1140 körül és Eihei Dógen zendzsi 1242 körül.

Forrás: The Ten Directions, Vol 2, No 2, June 1981. pp. 20

Fordítás: Taizan Maezumi rósi és Neal Donner angol nyelvű fordításából készítette Hadházi Zsolt

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Kedvezményes Tarot kártya elemzés! Az igazság, a jelen, a jövõ tárulhat fel elõtted. Választ kaphatsz mindenre!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek bele kell néznie! Kattints és tedd meg Te is! Szeretettel várok mindenkit!    *****    Találkozz SZEMÉLYESEN a SKAM sztárjával Budapesten!!! - Nézd magyar felirattal kedvenc SKAM sorozataid! - SKAM SKAM SKAM    *****    PIKKIN SHOP - Márkás cipõk, jó árak! - VANS, NEW BALANCE, CONVERSE, NIKE, PUMA, LEVI'S - KATT A CIPÕKÉRT!:)    *****    Írásaim, Verseim, Gondolatok ~ Norina Wallace Oldala    *****    Sok asztrológiai és ezoterikus olvasmány,szoftverek,horoszkóp megrendelési lehetõségek diplomás asztrológustól! Kattints    *****    A legmenõbb mandalás póló a tied lehet! Kattints ide!    *****    A legjbb cicás póló a Pólómánia oldalán! Kattints!    *****    Horoszkóp minden érdeklõdõnek, diplomás asztrológustól. Rendeld meg, a nagyon részletes analízist és 3 év elõrejelzést!    *****    Gyémánt Erika blogja. Gyere és nézz be!    *****    Tarot kártyajóslás kedvezményes áron - Norina Tarot.    *****    Egy jó receptet keresel? Kattints, és válogass, a jobbnál jobb receptek között!    *****    Írásaim, Verseim, Gondolatok ~ Norina Wallace Oldala    *****    Kiket várunk nagyon? ismerd meg a keresett és canon karaktereinket :)    *****    "Nekem nem kell a valóság! Én varázslatot akarok!" - Tennessee Williams    *****    Írásaim, Verseim, Gondolatok ~ Norina Wallace Oldala    *****    Mit érez irántad? Miért viselkedik úgy, ahogy? Megcsal? - A Tarot kártya tudja a választ! Norina Tarot    *****    <<< szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték >>>    *****    AemyDesign.hu teljes kódolt designek gportalra és wordpressre, kódok, tutorialok. képek - AemyDesign.hu - AemyDesign.hu    *****    Blog, regények, hangulatok, zenék, vagyis minden, ami egy kicsit én, egy kicsit Nova-Time