Jaosan esetei
Yaoshan 2006.05.13. 03:50
James Mitchel fordításából készítette és válogatta Hadházi Zsolt.
Valaki megkérdezte Jaosant: - Mi a legfontosabb a buddhista gyakorlásban? Jaosan mondta: - A legfontosabb senkit sem dicsérni. Az a személy kérdezte: - Milyen lenne a tudatod, ha senkit sem dicsérnél? Jaosan mondta: - Még ha az egész országot is ajnálanák fel neked, tudatod sosem változna.
Egy nap Jaosan megkérdezte Junjant, hogy mit csinál. - Csak eszem és szarok. [Szó szerint: "Csak szart temetek."] Jaosan mondta: - Hol van az igazi éned? Junjan mondta: - Pont itt előtted. Jaosan: - Kiért vagy ilyen elfoglalt? Junjan: - A testemért, ami eszik és szarik. Jaosan: - Miért nem illeszted össze a testet és az ént? Junjan: - Ne legyenek téved nézeteid erről a testről. Jaosan: - Nem mondhatom így? Junjan mondta: - Felőlem rendben van. Jaosan mondta: - Még most is csak eszel és szarsz?
Jaosan megkérdezte Világi Pangot: - Létezhet olyan dolog, mint az Egy Jármű? Pang mondta: - Minden nap csak eszem és nincs nagyon egyéb dolgom. Jaosan mondta: - Akkor ha azt mondanám, hogy még nem látogattad meg Sitou Hszicsient, igaz lenne? Pang mondta: - Szeretsz egy dolgot felvenni és egy másikat eldobni [szereted változtatni a beszélgetés témáját] - ez nem igazán okos. Jaosan mondta: - Utána kell néznem néhány templomi ügynek. Pang felkelt, hogy távozzon. Jaosan mondta: - Igazából elég okos dolog felvenni egy dolgot és egy másikat eldobni. Pang mondta: - Valóban nagyon okos voltál, hogy megkérdeztél engem az Egy Járműről és beismerem, hogy hibát követtem el ma. Jaosan mondta: - Igen, igen.
Egy ember megkérdezte Jaosant: - Mit kell csinálni vészhelyzetben? Jaosan mondta: - Ne figyelj más dolgokra. Ugyanaz az ember kérdezte: - Mit tegyek erre az oltárra? Jaosan mondta: - Semmit.
Jaosan leírta a Buddha írásjegyét és megkérdezte Taovut, hogy mi az. Taovu mondta: - Buddha. Jaosan mondta: - Túl sokat beszélsz.
Valaki megkérdezte Jaosant: - Mielőtt Bódhidharma eljött, létezett ebben az országban a csan? Jaosan igennel válaszolt. - Ha igen, akkor miért jött a Pátriárka ide? Jaosan mondta: - Pontosan azért jött, mert a csan létezett ebben az országban.
Egy nap Jaosan egy kövön ült. Sitou megkérdezte, hogy mit csinál. Jaosan azt mondta, hogy semmit sem. Sitou mondta: - Csak itt ülsz? Jaosan mondta: - Csak ülni semmit sem csinálva az valamit csinálni. Sitou kérdezte: - Pontosan mit értesz az alatt, hogy "semmit sem csinálva"? Jaosan mondta: - Ha megkérdeznéd az összes bölcset, nem tudnák megmondani neked.
Akkor Sitou egy verset mondott.
Egy ember nem tudja hogyan működik, Csak megy vele természetesen. A múlt egy bölcse sem tudja megmagyarázni, És a köznapi emberek sem fogják fel.
Valamivel később Sitou ezt tanította: - Ezt a köznapi tudatot nem fejezik ki szavak és gondolatok. Jaosan mondta: - Nem szavaknak és nem gondolatoknak sincsen semmi köze ehhez a köznapi tudathoz. Sitou mondta: - Ebbe nem tudsz mélyebben belehatolni. Jaosan mondta: - Olyan vagyok, mint egy sziklán növő virág. [Sitou szó szerint azt mondta: "Nem tudsz belém hatolni mélyebben". A "szikla" egyben Sitou neve is.] Sitou egyet értett vele.
|