A Buddha honnan jő
És hová térhet ő?
Ha itt kószál Buddha
Ember hol láthatja?

---

Nem-tettből Buddha jő
Nem-tettbe Buddha tér.
Teste mind-betöltő,
Nincs-szívből Buddha kél.

---

Hegy, folyók, tengerek,
Ég és föld, nap és hold.
Ők is véget érnek.
Kinek nincs élő s holt?

---

Az élő nem is él,
A holt nem is halott.
Tudva nincs-tudatot,
Mind csak úgy elenyész.

Forrás: The Complete Book of Zen 242-3.
Fordítás: Hadházi Zsolt