A menedékvétel

A Buddhához folyamodom menedékért.

A Dharmához folyamodom menedékért.

A Szanghához folyamodom menedékért.

A négy bódhiszattvai fogadalom

Az érző lények számtalanok, fogadom, hogy mindet megszabadítom.

A tévedések számtalanok, fogadom, hogy mindet átlátom.

A tanítások számtalanok, fogadom, hogy mindet elsajátítom.

A megvilágosodás útja elérhetetlen, fogadom, hogy teljesen megvalósítom.

A tíz fogadalom

Fogadom, hogy tartózkodom az élet elvételétől.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. Az örökkévaló

Dharma birodalmában nem létrehozni az ölés eszméjét, ezt

nevezik a Nem Ölés Előírásának.

Dógen: A Buddha mag az élet el nem vételének megfelelően

növekszik. Add át a Buddha bölcsességét és ne ölj.

Fogadom, hogy tartózkodom a nem adott dolgok elvételétől.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. Az elérhetetlen

Dharma birodalmában nem bírni a szerzés gondolatával, ezt

nevezik a Nem Lopás Előírásának.

Dógen: Az én és a dolgok a világban épp olyanok, amilyenek. A megszabadulás kapuja nyitva.

Fogadom, hogy tartózkodom a nemi vágyból fakadó visszaéléstől.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. A díszítetlen

Dharma birodalmában nem létrehozni a ragaszkodás mázát, ezt nevezik a Nem Visszaélés a Nemiséggel Előírásának.

Dógen: A Három Kerék tiszta és szennyezetlen. Mikor nincs

semmi, amire vágynál, a Buddhák útját követed.

Fogadom, hogy tartózkodom a hazugságtól.

Fogadom, hogy tartózkodom a bódító szerek fogyasztásától.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. Az eredendően

tiszta Dharma birodalmában nem létrehozni káprázatokat, ezt

nevezik a Bódító Szerek Nem Adása vagy Vevése Előírásának.

Dógen: A bódító szereket még nem hozták be. Ne hagyd azokat

betörni. Ez a nagy fény.

Fogadom, hogy nem beszélek mások hibáiról.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. A hibátlan Dharma birodalmában nem magyarázkodni hibázáskor, ezt nevezik a Nem Beszélés Mások Hibáiról Előírásának.

Dógen: A Buddhadharmában egy út, egy Dharma, egy megértés, egy gyakorlat van. Ne engedd a hiba keresést. Ne engedd az elhamarkodott beszédet.

Fogadom, hogy nem dicsőítem magamat és nem káromolok másokat.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. A pártatlan

Dharma birodalmában nem tartózkodni az énen a tevel szemben, ezt nevezik a Nem Dicsőítése Magamnak és Nem Káromlása Másoknak Előírásának.

Dógen: A Buddhák és Ősi Tanítók megértik az üres eget és a

nagy földet. Mikor megjelenítik a nemes testet, nincs sem

belső, sem külső az ürességben. Mikor megjelenítik a Dharma

testet, még egy darabka föld sincsen.

Fogadom, hogy nem fösvénykedem és nagylelkűséget gyakorolok.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. A valódi mindent

átható Dharmában nem fukarkodni egyetlen dologgal sem, ezt

nevezik a Nem Takarékoskodás a Dharma Kincsekkel Előírásának.

Dógen: Egy kifejezés, egy vers - ez a tízezer dolog és a száz

fűszál; egy Dharma, egy megértés - ez az össes Buddha és Ősi

Tanító. Ezért a kezdetektől fogva nem létezik fukarság.

Fogadom, hogy nem mérgelődök és együttérzést gyakorolok.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. Az éntelen Dharma birodalmában nem tulajdonítani valóságot az énnek, ezt nevezik a Nem Belemerülés a Haragba Előírásának.

Dógen: Nem fejlődik, nem romlik, nem valódi, nem üres.

Tengernyi fényes felhő van. Tengernyi ünnepélyes felhő van.

Fogadom, hogy nem kárhoztatom a Három Drágaságot.

Bódhidharma: Az öntermészet mély és titkos. Az Egy

birodalmában nem ragaszkodni a köznapi lények és a bölcsek

nihilista nézetéhez, ezt nevezik a Nem Káromlása a Három

Drágaságnak Előírásának.

Dógen: A jelenlegi test tanítása a kikötő és a gát. Ez a

legfontosabb dolog a világon. Erénye otthonát a lényegi

természet tengerében találja. Túl van a magyarázáson. Csak

elfogadjuk tisztelettel és hálával.