Szútrák : Beszéd a Dhamma szabályosságáról |
Beszéd a Dhamma szabályosságáról
Buddha 2006.12.15. 00:20
AN 3.134 Dhamma-nijama szutta - Thanisszáró bikkhu fordításából készítette Hadházi Zsolt
Szerzetesek, akár megjelennek, akár nem a Tathágaták, ez a tulajdonság megáll - ez a rendületlensége a Dhammának, ez a szabályossága a Dhammának: Minden folyamat állandótlan.
A Tathágata közvetlenül felébred erre, keresztül tör hozzá. Közvetlenül felébred és keresztül tör hozzá, kijelenti, tanítja, leírja, kifejti. Felfedi, megmagyarázza és egyszerűvé teszi: Minden folyamat állandótlan.
Akár megjelennek, akár nem a Tathágaták, ez a tulajdonság megáll - ez a rendületlensége a Dhammának, ez a szabályossága a Dhammának: Minden folyamat szenvedésteli.
A Tathágata közvetlenül felébred erre, keresztül tör hozzá. Közvetlenül felébred és keresztül tör hozzá, kijelenti, tanítja, leírja, kifejti. Felfedi, megmagyarázza és egyszerűvé teszi: Minden folyamat szenvedésteli.
Akár megjelennek, akár nem a Tathágaták, ez a tulajdonság megáll - ez a rendületlensége a Dhammának, ez a szabályossága a Dhammának: Minden jelenség éntelen.
A Tathágata közvetlenül felébred erre, keresztül tör hozzá. Közvetlenül felébred és keresztül tör hozzá, kijelenti, tanítja, leírja, kifejti. Felfedi, megmagyarázza és egyszerűvé teszi: Minden jelenség éntelen.
|