Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Sásztrák
Sásztrák : Húsz mahájána vers

Húsz mahájána vers

Nágárdzsuna  2006.12.15. 00:39

(szanszkrit: Mahájánavimszaka; tibeti: Theg pa chen po nyi shu pa) fordítását tibetire a kasmíri Pandit Ánanda és Drakcsor Serab (Grags 'byor shes rab) készítette, amiből angolra Anagarika Kunzang Tenzin fordította. Magyar fordítás: Hadházi Zsolt.

1.
Leborulok a mindenható Buddha előtt
Kinek tudata ragaszkodástól mentes,
Ki együttérzéséből és bölcsességében
Tanította a kifejezhetetlent.

2.
Igazából nincsen születés,
Így bizonnyal nincs megszűnés, sem megszabadulás.
A Buddha olyan, mint az ég
És az összes lénynek olyan a természete.

3.
Sem Szamszára sem Nirvána nem létezik,
Hanem mind egy összetett folyamat
Az üresség eredendő arcával,
Ami a végső éberség tárgya.

4.
Minden dolog természete
Tükörképszerűen jelenik meg,
Tiszta és természetesen nyugodt,
Az olyanság nem kettős jellegével.

5.
A köznapi tudat egy ént képzel
Ahol egyáltalán nincsen semmi,
És érzelmi állapotokat fog fel,
Boldogságot, szenvedést és egykedvűséget.

6.
A Szamszára hat létállapota
A menny boldogsága,
A pokol szenvedése,
Mind hamis kitaláció, a tudat képzetei.

7.
Hasonlóképp a rossz tett eszméje, ami szenvedést,
Öregséget betegséget és halált okoz,
És az erény eszméje, ami boldogsághoz vezet,
Ezek csupán eszmék, valótlan fogalmak.

8.
Mint a művész ki megijed
Az ördögtől amit festett,
A Szamszárában szenvedő
Saját képzeletétől remül meg.

9.
Mint a futóhomokban ragadt ember
Csapkod és küszködik,
Úgy fulladnak a lények
Saját gondolataik zavarába.

10.
Képzeltet a valóssal összetéveszteni
A szenvedés tapasztalatát okozza.
A tudatot a forma tudatosságának
Értelmezése mérgezi meg.

11.
Eloszlatva kitalációt és képzeletet
Az együttérző belátás tudatával,
Maradj tökéletes éberségben
Hogy segíts minden lényt.

12.
Így eléred a köznapi erényt
Az értelmező gondolat hálójától megszabadultan,
Felülmúlhatatlan megértést szerzel
Mint Buddha, a világ barátja.

13.
Minden viszonylagosságának ismeretében,
A végső igazság mindig látszik.
A kezdet, közép és vég eszméjének eldobásával
Az áramlást Ürességként látod.

14.
Így szamszára és nirvána is annak látszik, ami,
Üres és lényegtelen,
Meztelen és változatlan,
Örökkön nyugodt és megvilágított.

15.
Mint az álom egy képzete
Eloszlik ébredéskor,
Úgy a Szamszára zavara
Elmúlik a megvilágosodásban.

16.
Lényeg nélküli dolgokat eszményíteni
Örökként, lényegesként és kielégítőként,
A vágy ködébe burkolni azokat
A létforgatag megjelenése.

17.
A lények természete nem-született
Mégis köznapian a lények megfogannak a létezéshez.
Mind a lények és eszméik
Hamis hitek.

18.
Semmi más, csak a tudat leleménye
A születés a káprázatszerű létesülésbe,
Jó és rossz tett világába
Amit jó és rossz újraszületés követ.

19.
Mikor a tudat kerekének forgása megáll
Minden dolog véget ér.
Így nincs semmi eredendően lényeges
És minden dolog teljesen tiszta.

20.
A szamszára e nagy tengere,
Tele megtévesztő gondolattal,
Az Egyetemes Megközelítés hajójában átszelhető.
Ki érheti el a túlpartot nélküle?

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Hova mehetnék, mikor az árnyak hívnak? ~ Egyre közelebb jön ~ Elvesztem az uralmamat ~ Átveszi a hatalmat~ Ments meg!    *****    A szíved úgy ver mint egy dob - A üldözés csak most kezdõdik - Egy rossz lépés és az enyém vagy - FRPG    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Légy a magad Asztrológusa! INGYENES OKTATÁS, bármikor elkezdheted – keress oldalamon!    *****    JégVirág Design***Kódot keresel?Designt keresel?Elakadtál? itt a helyed...várom a cseréket is***JégVirág Design    *****    MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - AZ EGYETLEN MAGYAR FORRÁSOD A SZÍNÉSZNÕRÕL - ISMERD MEG A SUICIDE SQUADBELI HARLEY QUINN-T    *****    in-spotlight.tumblr.com - designcsere, nyitás, zárás? megosztanád másokkal is a hírt? akkor itt a helyed!    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Új design - Charmed - Mágia - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Bûbájos boszorkák - Charmed - Játékok - Charmed    *****    Megújult a Nikkiiworld. Immár új címen (is), új tartalmakkal, teljesen új oldalszerkezettel, és egy új csettel vár! :)    *****    szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték    *****    A kúszó árnyak meg akarnak erõsödni, mélyebben, mint az igazság. Próbálok ellenállni, de téged akarlak.    *****    A szíved úgy ver mint egy dob - A üldözés csak most kezdõdik - Egy rossz lépés és az enyém vagy - FRPG    *****    "Csak mert rokon, attól még nem családtag. Azt ki kell érdemelni."    *****    What do you want, what do you want me to say? Sorry that I lost our love, until the end of time.    *****    SZÉPSÉGÁPOLÁS MINDEN MENNYISÉGBEN! DIVAT, ÖLTÖZKÖDÉS, SMINK TIPPEK, TANÁCSOK, ONLINE RENDELÉS!    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Hangmasszázs, hangfürdõ, bemutatók    *****    in-spotlight.tumblr.com - designcsere, nyitás, zárás? megosztanád másokkal is a hírt? akkor itt a helyed!    *****    Még nevezhetsz a Nyomtatható sulis cuccok versenyre! Várjuk a saját készítésû órarendeket, könyvjelzõket, füzetcímkéket!