Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Sásztrák
Sásztrák : Húsz mahájána vers

Húsz mahájána vers

Nágárdzsuna  2006.12.15. 00:39

(szanszkrit: Mahájánavimszaka; tibeti: Theg pa chen po nyi shu pa) fordítását tibetire a kasmíri Pandit Ánanda és Drakcsor Serab (Grags 'byor shes rab) készítette, amiből angolra Anagarika Kunzang Tenzin fordította. Magyar fordítás: Hadházi Zsolt.

1.
Leborulok a mindenható Buddha előtt
Kinek tudata ragaszkodástól mentes,
Ki együttérzéséből és bölcsességében
Tanította a kifejezhetetlent.

2.
Igazából nincsen születés,
Így bizonnyal nincs megszűnés, sem megszabadulás.
A Buddha olyan, mint az ég
És az összes lénynek olyan a természete.

3.
Sem Szamszára sem Nirvána nem létezik,
Hanem mind egy összetett folyamat
Az üresség eredendő arcával,
Ami a végső éberség tárgya.

4.
Minden dolog természete
Tükörképszerűen jelenik meg,
Tiszta és természetesen nyugodt,
Az olyanság nem kettős jellegével.

5.
A köznapi tudat egy ént képzel
Ahol egyáltalán nincsen semmi,
És érzelmi állapotokat fog fel,
Boldogságot, szenvedést és egykedvűséget.

6.
A Szamszára hat létállapota
A menny boldogsága,
A pokol szenvedése,
Mind hamis kitaláció, a tudat képzetei.

7.
Hasonlóképp a rossz tett eszméje, ami szenvedést,
Öregséget betegséget és halált okoz,
És az erény eszméje, ami boldogsághoz vezet,
Ezek csupán eszmék, valótlan fogalmak.

8.
Mint a művész ki megijed
Az ördögtől amit festett,
A Szamszárában szenvedő
Saját képzeletétől remül meg.

9.
Mint a futóhomokban ragadt ember
Csapkod és küszködik,
Úgy fulladnak a lények
Saját gondolataik zavarába.

10.
Képzeltet a valóssal összetéveszteni
A szenvedés tapasztalatát okozza.
A tudatot a forma tudatosságának
Értelmezése mérgezi meg.

11.
Eloszlatva kitalációt és képzeletet
Az együttérző belátás tudatával,
Maradj tökéletes éberségben
Hogy segíts minden lényt.

12.
Így eléred a köznapi erényt
Az értelmező gondolat hálójától megszabadultan,
Felülmúlhatatlan megértést szerzel
Mint Buddha, a világ barátja.

13.
Minden viszonylagosságának ismeretében,
A végső igazság mindig látszik.
A kezdet, közép és vég eszméjének eldobásával
Az áramlást Ürességként látod.

14.
Így szamszára és nirvána is annak látszik, ami,
Üres és lényegtelen,
Meztelen és változatlan,
Örökkön nyugodt és megvilágított.

15.
Mint az álom egy képzete
Eloszlik ébredéskor,
Úgy a Szamszára zavara
Elmúlik a megvilágosodásban.

16.
Lényeg nélküli dolgokat eszményíteni
Örökként, lényegesként és kielégítőként,
A vágy ködébe burkolni azokat
A létforgatag megjelenése.

17.
A lények természete nem-született
Mégis köznapian a lények megfogannak a létezéshez.
Mind a lények és eszméik
Hamis hitek.

18.
Semmi más, csak a tudat leleménye
A születés a káprázatszerű létesülésbe,
Jó és rossz tett világába
Amit jó és rossz újraszületés követ.

19.
Mikor a tudat kerekének forgása megáll
Minden dolog véget ér.
Így nincs semmi eredendően lényeges
És minden dolog teljesen tiszta.

20.
A szamszára e nagy tengere,
Tele megtévesztő gondolattal,
Az Egyetemes Megközelítés hajójában átszelhető.
Ki érheti el a túlpartot nélküle?

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

THE FLASH RAJONGÓI OLDAL! TÁRSOLDALAKAT KERESÜNK! FO.:FILMMEL VAGY SOROZATTAL KAPCS. LEGYEN! ÍRJ A V.K.-BA!    *****    Szeretnél 2db Cinema City Ajándékjegyet, vagy kreditre vágysz? Játssz a Rébusz Reboot játékon, és nyerj!    *****    KATTINTS A GPORTAL EGYETLEN JENNIFER LAWRENCE-EL FOGLALKOZÓ OLDALÁRA! KATTINTS ISMERD MEG AZ ÉHEZÕK VIADALA SZTÁRJÁT!    *****    Oszd meg Youtube kedvenc videóidat, filmjeidet! zenéidet mind ez regisztráció nélkül! klikk és oszd!    *****    Bûbájos boszorkák - Versenyek, mágia, boszorkányság, játékok és még több extra! Érdemes benézni minden nap! CHARMED!!!    *****    Web Tárhely -50% Kedvzménnyel!!! 1Gb tárhely 1500Ft/Év, 5Gb tárhely 3000Ft/Év, 20Gb tár 8000Ft/Év. CSAK DECEMBER 31.-ig.    *****    *DECEMBERBEN DUPLA SORSOLÁS*"IDE MINDIG ÉRDEMES BENÉZNI!" Picur Mini ABC Nyitva: mindennap 5-21h-ig Bp. IV. Nádor u. 87.    *****    Ha érdekel nézz be. Egy új oldal, ami blog témában mozog. Saját gondolataim és egyéb dolgok.    *****    Ha szeretnéd hogy weboldalad és facebook oldalad bevételt hozzon akkor itt a lehetõség hogy pénzt keres. klikk infó!!!    *****    The Originals| Szeretnél nyerni sok kreditet, akkor ma este 9 órakor itt a helyed, gyere és keress kreditkódokat! :D    *****    Keres pénzt saját látogatóiddal!Helyezz el hirdetéseket amelyekkel bevételhez jutsz!Gyere és kerres pénzt weboldaladdal!    *****    Karácsonyi ajándék    *****    Ne hagyd, hogy a gondok elvegyék kedved. Oszd meg örömöd, bánatod egy megértõ lelki társnak.    *****    Rendelj december 10, szerda délig és még biztosan a fa alatt lehet az ajándék - www.konyhaicuccok.com    *****    Ne maradj le! A szerda 12 óra után leadott rendeléseket már csak januárban tudjuk szállítani! www.konyhaicuccok.com    *****    THE FLASH - FELIRATOS ELÕZETESEK, HÁTTÉR-INFORMÁCIÓK, FRISS HÍREK, KÉPEK, VIDEÓK ÉS TEÓRIÁK - THE FLASH RAJONGÓI OLDAL    *****    Állat-Blog | www.allat-blog.gportal.hu - Érdekes cikkek, videók, képek, idézetek - www.allat-blog.gportal.hu    *****    Ne maradj le! A szerda 12 óra után leadott rendeléseket már csak januárban tudjuk szállítani! www.konyhaicuccok.com    *****    Sziasztok, ez egy Naruto Nevelde gyere és csatlakozz te is, hogy te légy a legnagyobb shinobi    *****    Konyhai termékek széles választéka, minõség, korrekt árak! - www.konyhaicuccok.com