Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dzogcsen
Dzogcsen : Kutya gyomrából hányt folyékony arany

Kutya gyomrából hányt folyékony arany

Mipham rinpocse  2007.06.12. 16:21

Angol nyelvből fordította: Hadházi Zsolt

Meghajolok Mandzsudnyánaszattva, Mandzsúsri a Bölcsesség-lény,

A Lámától elszakíthatatlan tudatom lényege előtt.


Szamszára és nirvána gyökere egyaránt a tudat.

Azon kívül, ami a tudatból született, semmi sem létezik.

A látszólagos forma sokféle tánca

Felülmúlatik, mikor a teremtő, a varázsló tudat, irányítás alá kerül.


Ezt meg nem érteni a hat birodalom megtévedt tudata,

Megérteni ezt az eredendő éberség.

Ez az eredendő éberség önmagában a buddhaság,

És mint a leglényegibb buddha-természet (szugatagarbha) lakozik a szívben.


HUNG OM AH HUNG


Láss így! Láss bele tudatodba!

Nyisd ki mindenre kitekintő szemedet,

De, mint a szeretett gyermek kit régóta ismernek,

Milyen valójában, ez amit "tudatomnak" hívunk?


Ma eljött az ideje rálátni:

A külső világ sokféle jelenségétől (dharma) elfordítani a szemet,

Hogy lásd belül az egy mélységes és legfensőbb Dharmát.


Bár beléphetsz az eredendő bölcsességbe

Ahol minden szavak nélkül is káprázatként tudott

És egy ízű a tiszta éberséggel,

Egyszerűen betekintve e tudatba, egyetlen pillanat alatt és egy csapásra,

Kirobbanthatod a tárgy-sóvárgó tudat barlangját

És közvetlenül belenézhetsz az eredendő felébredettség leglényegébe.

Ezért ismerik ezt úgy, mint a rövidítés ösvénye.


Nem kell egyesíteni a valóság birodalmának ügyes eszközeit és belátását és annak belső éberségét;

A tény, hogy valóság és éberség nem hozzáadható vagy elvehető egymástól

Meztelenül megmutattatott, óh szerencsés. A HO


A tárgyi birodalom a tudat teremtő játéka:

Tudat nélkül ki tudhatná ezeket a tárgyakat?

Ami tudott és a tudat maga elválaszthatatlan:

Hogy létrejön mint olyan a semmiből varázslatos önmegjelenítés. A HO


Nincs semmi ahol a tudat valósága megragadható lenne:

Ha létezne, meditálhatnál egy ilyen "valami" jelenlétén.

Hasonlóképp, ha létezne egy (tapintható) hiány, meditálhatnál a "hiányon":

Ne vágd ketté ilyen ellentétekre. A HO


Ami nem kettő elűzi a kettősség eszméjét;

Amit nem lehet határozottan egyként megalapozni: kettősségnek tűnik.

Ez - melyet még úgy sem lehet felfogni, mint "ez" -

Az ön-jelenlétezése a Királynak, a Tudatnak Mint Olyan. A HO


Még ha nem is tudod min meditálj,

Egyszerűen elérhetetlennek látni,

(Bár nem úgy, mintha valamit is eldobtál volna),

Ez betekintés a tudat alapjaiba.


Mikor ezt is megengeded, hogy megmaradj az elérhetetlen birodalmában,

Bár nincs többé a konkrét valóságnak legkisebb részecskéje sem,

Birtoklod a mindent megvilágító tudás kreativitását,

A valóság nem-kettősségét és annak belső éberségét szétválaszthatatlanul.


Semmi sem olyan, mégis lényege nem semmiség.

Megvizsgálva, nincs semmi. Magára hagyva tiszta és ragyogó,

Azonban - mint a hold képe a vízen - megragadással nem fogható meg.


Üres minden lényegétől oknak, okozatnak, nyugalomnak, vagy mozgásnak,

Belső természete eme Ürességnek ön-létező sugárzás

Kinek együtt érző válasza sosem múló,

Lét és nemlét mily érvei tudnák felfogni?


Vizsgálódáskor a tudat az eredendő felébredettség hasonlata;

Megértésben az a tiszta éberség - az eredendő éberség önfelébredése -

Mily csoda, a Tudat-mint-olyan eme sugárzása!


Mi haszna nyitottságának és megjelenésének?

Ki az akiben nincs kettősség?

Mi az, amin meditálni kell?

Hagyd ahogy van, saját ön-nyugalmában.


Egyéni képességeikhez mérten,

Az emberek ezt a hétköznapin túli ön-megalapozott eredendő felébredettséget felismerik

Fokozatosan, vagy hirtelen.


Ebben a jógikus gyakorlók

Elégették a hat birodalom magjait

Az elpusztíthatatlan Test, Beszéd és Tudat vadzsráinak tüzében

Amik a szívben levő eredendő felébredettség belső kreativitása.


Ezekből a támogatás és erő napja fellobog,

És a bölcsességet kezükben tartva és gyakorlatba ültetve

Egyetlen élet alatt megvalósítják az eredendő Buddhaságot.


SZAMAJA - Elköteleződés


A Vas Ló 11. hónap 15. napjának tökéletes alkalmakor

Miközben meditációs elvonulást végeztem Palcsen Hérukán,

Úgy éreztem magam, mint öreg kutya, mely egy-két fogával csontot rág

Mikor hirtelen ezt az imádságot kihánytam.


Egy büszke járású ifjú körültekintve

Mindenfele csinosan öltözött szép lányt keres,

De mikor megtalálja akit szíve vágyának választott,

Hirtelen a szavak szabadon és kigondolás nélkül előtörnek.


HA!

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Minden héten anime/managa hírek , minden nap Anime ajánlók , Mondocon hírek. Itt nem fogsz unatkozni!! :)    *****    KÜLÖNLEGES CSILLAGJÖVÕ AKCIÓ JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A SZÜLETÉSI HOROSZKÓP! VÁRLAK!RENDELD MEG MOST!    *****    Minimálbér és a garantált bérminimum összege 2019-ben    *****    Lépj be a lovak világába! Nevelj, versenyezz, szórakozz! Virtuális lónevelde, szerepjáték, olvasó sarok!    *****    Részletes születési horoszkóp, ajándék 3 év elõrejelzés, ingyenes konzultáció,tájékoztatás az oldalon! Rendeld meg most!    *****    A Világon egyetlen messengeren nézhetõ filmes oldal! NÉZZ FILMET FACEBOOK MESSENGEREN! Csatlakozz hozzánk!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    KÉRDÕASZTROLÓGIA OKTATÁS AZT ALAPOKTÓL, SAJÁT TANULÁSI TEMPÓD SZERINT - CSAK ITT!    *****    Konyhatündér blog! Egészséges, gyorsan elkészíthetõ ételek. Recept blog    *****    Konyhatündér    *****    Nokedli lapja **** Családi magazin **** Minden ami érdekelhet 18-89 éves korodig ****    *****    Nokedli-lapja *** °_|_° *** Családi magazin *** --*** Mindenrõl olvashat itt ami érdekes lehet 18-98 évesig!! ******___******    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel,a legkedvezõbb áron és ingyenes konzultáció,a csillagjövõ oldalon. Katt!    *****    ~~~~ SOS ~ KÉRLEK, KÖVESD BE EZT A PROFILT, DIPLOMAMUNKÁMHOZ SZÜKSÉGES! DOBJ OTT EGY ÜZIT, ÉS VISSZAKÖVETLEK! ~ SOS ~~~~    *****    Rendelj részletes születési horoszkópot,3 éves ajándék elõrejelzéssel. Várlak szeretettel az oldalamon, kattints ide!!!!    *****    3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról