Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dzogcsen
Dzogcsen : Tanács kezdőknek

Tanács kezdőknek

Mipham  2021.02.22. 16:16


Ó, a létforgatag minden tette lényegtelen,
múló, elillanó, mint a villámlás tánca,
és az, hogy mikor jön a halál: bizonytalan.
De a halál biztos, így figyelmed fegyelmezd[1],
hagyd a tanító szavait szíveden találni,
magányban egyhegyűen határozd el[2] tudatod!
Villámhoz, szélhez, felhőkhöz hasonló tudat,
mit mindenféle képzet és gondolat színez,
jól megvizsgálva alaptalan és gyökértelen.
Mint láthatáron délibáb, lényegtől mentes.
Üresként megjelenik, megjelenéskor üres.
Tudatod nyugodni hagyva igazán ellazul,
Ehhez szokva meglátod alaptermészetét.
Tanító felé nagy odaadásból áldást nyersz,
Halmozásból[3] s akadály[4] tisztításból megértést[5],
Így szorgos törekvéssel vedd szívedre e módszert!

Amikor néhány kezdő gyakorláshoz kért tanácsot tőlem, én, akit Miphamnak hívnak, útmutatásukra írtam ezt. Legyen érdemes!



[1] ne foglalkozz (időben) távoli dolgokkal, mert bármikor meghalhatsz

[2] phu thag bcad: határozott, kétely nélküli

[3] tshogs bsags: érdemek halmozása (puṇyasambhāra) és bölcsesség halmozása (jñānasambhāra)

[4] sgrib pa: szenvek képezte akadályok (kle¶āvaraṇa) és ismeretek képezte akadályok (jñeyāvaraṇa)

[5] rtogs pa: tartós belátás, felismerés




Fordítás és jegyzetek: Hadházi Zsolt

Források:
Advice for Beginners https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners
las dang po pa la gdams pa bzhugs https://www.lotsawahouse.org/bo/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners
Kunkhyen Jamgön Mipham Rinpoché’s Advice for Beginners https://samyeinstitute.org/guru-rinpoche-day/kunkhyen-jamgon-mipham-rinpoches-advice-for-beginners/

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Naruto rajongói oldal és Fanfiction Konoha.hu, Naruto rajongói oldal és Fanfiction Konoha.hu Naruto rajongói oldal    *****    Luxus házikedvenc prt lányokról szóló kis történet, egyéb cikkek.:)    *****    SKAM - Ismerd meg és nézd meg a híres norvég sorozatot és a remakeket! - SKAM - Egyre több MAGYAR feliratos tartalommal!    *****    Adóbevallás (Szja) - SMS-BEN KÉRHETI A BEVALLÁST!!! Kinek készít a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)    *****    A horoszkópod olyan tendenciákra mutat, melyek ismerete, sokat segít az elõre jutásban, a fejlõdésben. Rendeld meg most!    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp 20-25 oldal + 3 éves elõrejelzés 20-25 oldal,e-mailben, utána ingyenes konzultáció.    *****    Sniffany felnõtt meséi, képei és versei a blogon :)    *****    Nagyon kedvezõ asztrológiai megrendelés! Születési horoszkóp+3éves elõrejelzés+konzultáció,csak 3000 Ft. Kattints várlak    *****    Ajándékozz kézmûves terméket Marilona Ékszerekbõl. Biztosan találsz megfelelõt, Valetin, esküvõ, szüli és névnapokra.    *****    Gondolatok, vélemények, élménybeszámolók, tagek és egyebek (kpop, ajánlók, haul, blogtippek)    *****    SKAM - Ismerd meg és nézd meg a híres norvég sorozatot és a remakeket! - SKAM - Egyre több MAGYAR feliratos tartalommal!    *****    MYBEAUTYSALON - A szépség és egészségteremékek, amiket használok, és kedvezményesek. - MYBEAUTYSALON    *****    SKAM - Ismerd meg és nézd meg a híres norvég sorozatot és a remakeket! - SKAM - Egyre több MAGYAR feliratos tartalommal!    *****    MYBOOKCLUB - KÖNYVEK, KÖNYVEK, ÉS KÖNYVEK - MYBOOKCLUB    *****    SKAM - Ismerd meg és nézd meg a híres norvég sorozatot és a remakeket! - SKAM - Egyre több MAGYAR feliratos tartalommal!    *****    Boldog Újévet kíván a Simonyi ingatlan! Debrecen, befektetési ingatlanok várnak! Boldog Újévet kíván a Simonyi ingatlan!    *****    KÖNYVCLUB - VÁSÁRLÁS, OLVASÁS, AJÁNLÁS, KRITIKA - KÖNYVCLUB    *****    Téged is vár a Darius Lovasközpont! Csatlakozz hozzánk, alapíts istállót és versenyezz a lovaiddal!    *****    Little Corner // portálépítés, portálszépítés, fejlécek, designok és css kódok // Little Corner    *****    SKAM - Ismerd meg és nézd meg a híres norvég sorozatot és a remakeket! - SKAM - Egyre több MAGYAR feliratos tartalommal!