Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dharma
Dharma : Pradnyápáramitá Upadésa

Pradnyápáramitá Upadésa

Árjadéva  2006.11.16. 22:47

(kissé rövidített) Forrás: Machig Labdrön and the Foundations of Chöd by Jérôme Edou. Fordítás: Hadházi Zsolt

Mesterkéltségtől és szennyezettségtől mentes [önálló] éberségen keresztül
Ismerd fel tudatodat, mint a szamszára és nirvána gyökere.
Nem terméke okoknak és feltételeknek,
Születetlen, természetesen nyugodt, természete az üresség.

Ezért minden jelenségre nézve,
Összetett vagy nem összetett [anyagi és képzelt],
A karmikus hatás akár jó, akár rossz,
Ne változtass semmit sem rögzített viszonyítássá vagy támasztékká,
Még annyit se, mint egy részecske.

A Pradnyápáramitá jelentését
Nem máshol kell keresni: benned létezik.
Nem valódi és jellegek nélküli,
A [tudat] természete a nagy tiszta fény.

Sem külső sem belső, sem isten sem ördög,
Nincs a szamszára körforgásában, sem a nirvána túljában,
Nem megtestesült és nem üres:
[A tudat] mentes bármiféle kettős jelenségtől.
Ez a Buddha igazi szándéka, hibátlan nem kitalált nézete.
Ha hasonlatot keresel, akkor olyannak mondható, mint a tér.

A legfelsőbb módszer [a tudat természetének felismeréséhez],
A tér és éberség egyesítése.
Mikor így összekevered a teret és az éberséget,
Önállóan megtisztítod a rögzült fogalmakat
Mint a valóság és a jellegek, tagadás és megalapozás,
És az olyanság, a dharmatá igazságában tartózkódsz,
Az alany-tárgy felfogás kettősségétől mentesen.

Mikor test és tudat így van [természetes állapotukban],
További közbeavatkozás nélkül friss éberség kel fel,
Egészen az üres tér határáig terjedően,
Ebben a nagy tágasságban mélyülj el korlátok és határok nélkül.

Akkor egy olyan tudatállapotot fogsz tapasztalni
Ami mentes mindenféle támasztéktől, mindenféle alaptól,
Egy sehol sem tartózkodó éberséget,
Nem merül el az öt halmazban vagy bármely külső tárgyban.

Elhagyatott helyekre menve
Mikor istenek és ördögök [vágy és utálat] mágikus jelenségei bukkannak fel,
Válaszd el az éberséget az anyagi testtől.
Az anyagi test olyan, mint egy kő: semmi sem árthat neki;
És a tudatnak nincs igazi léte, mivel térhez hasonló.
Akkor ki vagy mi sérülhetne meg?
Ezen elmélkedve maradj az olyanságban, aggály és félelem nélkül.

Ragaszkodás egy elméleti tételhez akadály.
Nem-kettős, önmegszabadított a végső természete [a tudatnak].
Végy menedéket a valóság lényegében
És hozd létre a megvilágosodásra irányuló tudatot.

 

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaroS Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaroS Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Gyere és csatlakozz a -Karstjäger- magyar airsoft csapatába!    *****    Szoba gyerekkel kiadó film meg tekinthetõ gportálon klikk ide!    *****    Simonyi ingatlan Debrecen Eladó luxus lakások, házak, telkek, üzletek, lakóparki ingatlanok. Simonyi ingatlan Debrecen    *****    Ajándékozz Horoszkópot! Lepd meg szeretteidet egy Személyre szóló asztrológiai elemzéssel és 1 éves elõrejelzéssel.    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek bele kell néznie, ehhez adok én,sok segítséget. Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Az asztrológia sok segítséget ad az élet minden területén, de képzett, tapasztalt asztrológus kell hozzá, keress meg!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,konzultáció.Tájékoztatás az oldalon! látogass,meg!!!    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Bérkalkulátor    *****    Infrashape Horizontal fitness stúdió Debrecen    *****    Infrashape Horizontal fitness stúdió Debrecen    *****    too young and innocent | an aegyo queen | twice | neo culture technology    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA! Regisztrálj oldalamra és én segítelek elsajátítani az asztrológia tudományát!    *****    Tanuld nálam az asztrológiát teljesen ingyen, vagy kérj részletes asztrológiai elemzést „BECSÜLET KASSZÁS” alapon!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés ingyenes konzultáció,tájékoztatás az oldalon! kattints ide!!!    *****    Bûbájos Boszorkák - Charmed - Hírek - Extrák - Érdekességek - Charmed - Bûbájos boszorkák - Sok - sok infó - Charmed -    *****    Pénzkeresés az Interneten! Csak is kipróbáld, tesztelt módszerekkel, melyek tényleg fizetnek!