Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dharma
Dharma : Különbözőség és azonosság keveredése

Különbözőség és azonosság keveredése

Si-tou  2004.12.21. 19:11

Si-tou Hszi-csien [Shitou Xiqian]/ Szekitó Kiszen (700-790): Can-tung-csi [Cantongqi]/Szandókai. Fordítás: Astus

India nagy bölcsének tudata

titokban adódott át nyugatról keletre.

Míg az emberi képességek élesek vagy tompák,

az Útnak nincsenek északi vagy déli ősei.

A szellemi forrás tisztán világít a fényben;

a szerteágazó folyamok tovább csorognak a sötétben.

Dolgokat megragadni biztos tévedés;

az azonossággal való egység még nem megvilágosodás.

Az érzékek minden tárgya

összefügg és mégsem.

Az összefüggés kölcsönös részvételt vonz.

Másképpen, mindegyik megtartja helyét.

A látványok különböznek minőségben és alakban,

A hangok különböznek kellemességben és durvaságban.

Kifinomult és hétköznapi beszéd összetalálkozik a sötétben,

Tiszta és homályos beszéd megkülönböztetettek a fényben.

A négy elem visszatér természetéhez

épp ahogy a gyerek anyjához tér;

A tűz melegít, a szél mozgat,

a víz nedvesít, a föld szilárd.

Szem és látványok, fül és hangok,

orr és szagok, nyelv és ízek;

Így mindegyikkel és mindennel,

eme gyökerektől függve, a levelek tovább terjednek.

A törzs és az ágak osztoznak a lényegben;

tisztelt és hétköznapi, mindnek megvan a maga beszéde.

A fényben sötétség van,

de ne vedd sötétségnek;

A sötétben fény van,

de ne lásd fénynek.

Fény és sötét egymás elleni

mint az elülső és hátulsó láb járáskor.

A tízezer dolog mindegyikének megvan a maga erénye,

működés és hely szerint kifejeződve.

A jelenségek léteznek; doboz és fedő összeillik;

az alapelv válaszol; a nyílhegyek találkoznak.

Hallva a szavakat, értsd a jelentést;

ne állíts fel saját elveket.

Ha nem érted az épp előtted levő Utat,

hogyan fogod ismerni az ösvényt ahogy mész?

A fejlődés nem messzi, vagy közeli kérdése,

de ha zavarodott vagy, a hegyek és folyók elállják utadat.

Tisztelettel sürgetlek, hogy tanulmányozd a titkot,

ne töltsd napjaidat és estéidet hasztalanul!

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!