Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind múlandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Dharma
Dharma : Különbözőség és azonosság keveredése

Különbözőség és azonosság keveredése

Si-tou  2004.12.21. 19:11

Si-tou Hszi-csien [Shitou Xiqian]/ Szekitó Kiszen (700-790): Can-tung-csi [Cantongqi]/Szandókai. Fordítás: Astus

India nagy bölcsének tudata

titokban adódott át nyugatról keletre.

Míg az emberi képességek élesek vagy tompák,

az Útnak nincsenek északi vagy déli ősei.

A szellemi forrás tisztán világít a fényben;

a szerteágazó folyamok tovább csorognak a sötétben.

Dolgokat megragadni biztos tévedés;

az azonossággal való egység még nem megvilágosodás.

Az érzékek minden tárgya

összefügg és mégsem.

Az összefüggés kölcsönös részvételt vonz.

Másképpen, mindegyik megtartja helyét.

A látványok különböznek minőségben és alakban,

A hangok különböznek kellemességben és durvaságban.

Kifinomult és hétköznapi beszéd összetalálkozik a sötétben,

Tiszta és homályos beszéd megkülönböztetettek a fényben.

A négy elem visszatér természetéhez

épp ahogy a gyerek anyjához tér;

A tűz melegít, a szél mozgat,

a víz nedvesít, a föld szilárd.

Szem és látványok, fül és hangok,

orr és szagok, nyelv és ízek;

Így mindegyikkel és mindennel,

eme gyökerektől függve, a levelek tovább terjednek.

A törzs és az ágak osztoznak a lényegben;

tisztelt és hétköznapi, mindnek megvan a maga beszéde.

A fényben sötétség van,

de ne vedd sötétségnek;

A sötétben fény van,

de ne lásd fénynek.

Fény és sötét egymás elleni

mint az elülső és hátulsó láb járáskor.

A tízezer dolog mindegyikének megvan a maga erénye,

működés és hely szerint kifejeződve.

A jelenségek léteznek; doboz és fedő összeillik;

az alapelv válaszol; a nyílhegyek találkoznak.

Hallva a szavakat, értsd a jelentést;

ne állíts fel saját elveket.

Ha nem érted az épp előtted levő Utat,

hogyan fogod ismerni az ösvényt ahogy mész?

A fejlődés nem messzi, vagy közeli kérdése,

de ha zavarodott vagy, a hegyek és folyók elállják utadat.

Tisztelettel sürgetlek, hogy tanulmányozd a titkot,

ne töltsd napjaidat és estéidet hasztalanul!

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!