Szürke Hegy Közösség
Dharma
 
Sásztrák
 
Egyéb
 
Újdonság
 
Mai Mantra
A létezők mind mulandók. Aki ezt látja, elfordul a szenvedés világától. A megtisztulás útja ez. (Dhammapada XX. 277.)
 
Buddha-számláló
Indulás: 2004-05-02
 
Zen
Zen : Hanshan Deqing: Vers a tudat szemléléséről

Hanshan Deqing: Vers a tudat szemléléséről

Hanshan Deqing  2014.03.21. 15:39

Hanshan Deqing: Vers a tudat szemléléséről


Szemléld a testet nem testként
Mint tükörkép, hold a vízen
Szemléld a tudatot jellegtelenként
Ami ragyogó és fényes

Egy gondolat sem születik
Üres és éber, csendes és világos
Teljes mint a nagy üresség
Számos csodát birtokol

Nem megy ki, nem jön be
Nincs alakja, nincs kinézete
Százezer ügyes eszköz
Végső soron egyetlen módszer

Ne támaszkodj az anyagra
Az anyag gátol és akadályoz
Ne engedj a hamis gondolatoknak
A hamis gondolatok tévedést szülnek

Jól vizsgáld meg ezt a tudatot
Üres és tartalmatlan
Mikor hirtelen érzelmek jönnek
Akkor zavarodottságba merülsz

Sürgős esetben fordítsd vissza a fényt
Erőteljesen világosíts
A felhők szétoszlanak, tiszta az ég
A nap ragyogón süt

Ha a tudatban nem jelenik meg
Akkor odakint sem jön létre

Minden ami jelleggel bír
Az nem az eredendő valóság
 
Ha éber vagy a megjelenő gondolatra
Az éberség fénye azt elpusztítja
Bármi jön, söpörd félre
Söpörd, vagyis engedd el
 
Jó és rossz körülményeket
A tudat átalakíthatja
Hétköznapi és szent
A gondolatok szerint jelenik meg
 
Mantrák szavalása és tudat szemlélése
Tisztítószerek a tükör pucolásához
Mikor a mocsok eltűnt
Rájuk sincs többet szükség
 
Nagy szellemi képességek
A tudatban teljesen megvannak
Tiszta földek és mennyországok
Kívánság szerint elérhetőek
 
A valóságot nem kell keresned
A tudat eredendően buddha
Az ismerős ismeretlennek
Az ismeretlen ismerősnek tűnik
 
Huszonnégy órában
Minden csodálatos
Amivel érintkezel nem zavar meg
Ezek a lényegesek a tudatról
 
Fordítás: Hadházi Zsolt
Források: http://www.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=X73n1456_p0728b16
http://ddc.shengyen.org/mobile/text/09-03-1/57.php
http://ddc.shengyen.org/mobile/text/04-01/172.php
http://terebess.hu/zen/mesterek/HanshanDeqing.html

 

 
Bódhidharma
Főkapu
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
MONDO
Avagy: Kérdés-Felelet! (csak tagoknak)
 

Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!